добавяне на XSUB под macos

[arnold]

здравейте искам да споделя успеха си с преборването на гадния малък шрифт на субтитрите на ДВД-то ми - Самсунг. Ползвах една програмка AVIADDXSUB се казва. Идеята е че добавя отделен стрийм със субтитре, на принципа на субтитреите които са си в нормалните ДВД-та. т.е. слага вубтитри в ави-то, но без кодиране на ново на целия филм.Ефектът е - след 5 минути долу горе имате филм с хубави субтитри, който се гледа приятно на домашното кино.
мислех си някой има ли аналог на тази програма за Мак. Нещо което вгражда XSUB субтитри.

[vaskog]

Има. Казва се Submerge.

[arnold]

да и аз я открих и също така пробвах и по-пълната версия наречена RoadMovie. Само че не мога да разбера защо след като финишира ми създава файл с разширение .mov , който моето домашно кино не иска да разпознае по никой начин. опитахй и да го преименувам на .avi но ефектът е същия. А уж избирам Flatten(т.е. без промяна на формата на филмчето, само дето великия QiuckTime решава че не може така...

помагайте че адски се изнервих...
как така с Уиндоус ще може с МакОС няма да може..

[Lycan]

Защото ползваш ОС с интегриран QT, т.е на това е базиран submerge. Avi-то го няма в конспекта.
Ползвай player с повечко възможности за qt playback

[arnold]

на драго сърце ама тоя Самсунг дето съм си го купил вече кво да го правя:)
абе не може да няма начин. то не го рекодира наново защото цялата операция трае 3-4 минути. Няма как да стане... просто нещо променя... иначе с тая уиндоуската програма става същото но си работи после... , ама аз искам нещо дето да го прави нейтив

[Lycan]

точно така, в опакован self-contained movie получаваш: 1 копие на оригинала, 1 генериран qt стрийм и 1 referent movie за начина на смесване. Това което виждаш като .mov всъщност е folder :)
Ако транскодираш(export to) примерно .mp4 ще имаш само 1 файл с вградени титри.

[arnold]

E по какув начин бързо мога да получа .avi от този контейнер?

[Lycan]

Ами хващаш мова и го транскодираш в ави с конвертора който си харесаш, лошото е че става поне 10-тина пъти по-бавно, не знам дали си струва, абе прави го в уиндовс или сменяй самсунга - то се е видяло :)

[arnold]

нямам уиндоус понеже съм играч:)
само с МакОС останах... а с Крос Овър опитах, но след 15-тата минута някъде се омазват субс. и авторът на тая уиндоската програма ми каза че можело да е проблем с Кросовър... за това и търся вариант, сега ще опитам да го направя с Дарвин, (ако ми е отговорил някой на другия пост заа Х11).
а дали няма да стане ако върху филмчето дам "Show Package contents" и да го извадя отвътре, ако ми го покаже както показва приложенията де...
другото което опитах е с VLC от там има няква опция Транскод, ама пак не помогна (двд-то ми не го прочете)
ебати как може да има поддръжка за WMV а за MOV да няма...
гадния майкрософт дава рошвети сигурно на производителите на черна техника...

[Lycan]

..."Show Package contents" и да го извадя отвътре...

там ти е оригилана в ави или какъвто си е бил първоначално, другото е QT, няма да стане с изваждане.
Пробва ли екпорт to avi?

По-добре сложи на VMware някое оглозгано XP, отколкото с CrossOver

[arnold]

ей прав си не се бях сещал за VM-to. Ами експорт то АВИ, в QT май не виждам такава опция

[arnold]

еее Lycan трябва да те почерпя нещо, спести ми доста ядове, с ВМ Уеър стана супер, само дето си бях избрал за проба някъв японски филм дето се оказа ебати тъпнята:)