Брутално честна реклама на iPhone 5

[maini4ka]

Магазин в Джухай, Китай:

[carrot]

Тъпо...

[pravdo]

а Оскар Уайлд е казал - Нито една цена, не е достатъчно висока за едно ново удоволствие.
Но явно, в малкото, мизерно китайско магазинче едва ли са чували за това, както очевидно и за много други неща...

[bluesky]

Добър Вечер на всички Колеги!

Варианти:
Тук навярно колегите китайци просто не са могли да преведат (за себе си) правилно:

а) някаква китайска сентенция вече на английски език *

б) не са могли да разберат (буквално) съдържанието на оригинален английски текст (и излкючен от контекста), се е стигнало до абсурдното му приложение в (друга) конкретна ситуация

в) китайците като цяло (при цялото ми уважение към работоспособността им) в сравнение с индийците, например, по съобразителност лесно биха загубили "по точки"

г) мистерия

д) предложете Вие разумно обяснение

*
Определено от снимката си личи, че е Магазин, който искренно се опитва да продава Apple продукти

[iNtaCt]

Photoshop

[bluesky]

Това е най-разумното обяснение.

[brad pit]

Като гледам на снимката, какъв битпазар е този "магазин",
хич не ми се вярва вътре да има нещо от Apple, по-скоро някое и друго менте. Имам предвид, че магазините на Apple имат много по минималистична визия, която вече се превърна политика и на риселърите по цял свят.

[pravdo]

Brayo, политика е ама не тяхна лична. Навремето говорих с шефката на иСтайл на Раковски
да не слагат иМаковете с лице към витрината защото цялата улица се оглеждаше, а да сложат
буковете, защото човек с тялото си ги закрива и ефекта на огледалото е по-малък, а тя ми вика,
нищо не можем да променим и най малкия детайл идва проектиран от Епъл. Така, че ако остане
на нашите търговци ще са същите кочинки като това електронно бутиче на снимката :-)

[brad pit]

Съгласен. И е добре това, че design-a на магазините е политика на Apple. Те са едно от малкото места /примерно в МОЛ-овете може да се сравни/, които изглеждат наистина добре. Останалото е в повечето случаи "чалга" или някаква реплика на интриор "вдъхновен" от някой Истанбулски магазин.