конвертиране на .mkv, барабар със субтитрите, за apple tv

[cogitu]

луд станах с тази задачка. инсталирах Perian, както и всякакви плеъри, но гадния Quick time pro не ще да изважда субтитрите (странно, но понякога го прави, незнайно защо)... има нещо, което не знам (предполагам, че не е само едно :) и вече ми писва... моля, помогнете!

[Lycan]

с какво разширение са титрите?

Submerge пробва ли?

[cogitu]

с какво разширение са титрите?

Submerge пробва ли?

сега го пробвам. :) много благодаря. да имате някаква идея откъде да си сваля и "регистрацийка" за тази програма? serial box-a хал хабер си няма. а субтитрите са или .srt или .saa

[Lycan]

.saa ще трябва да се обърне в .srt

ако са вътре в .mkv, ще трябва mkvextract, за да измъкнеш .saa фаил.

регистрацийка няма, само [K]

[ThUnDeR]

луд станах с тази задачка. инсталирах Perian, както и всякакви плеъри, но гадния Quick time pro не ще да изважда субтитрите (странно, но понякога го прави, незнайно защо)... има нещо, което не знам (предполагам, че не е само едно :) и вече ми писва... моля, помогнете!

Продвай с RoadMovie:http://www.bitfield.se/roadmovie/

[traian_james]

Аз го правя с QuickTime. След като ми тръгвт субтитрите с Perian от менюто File избирам Export -> Movie to iPhone, има и опция Movie to Apple TV.