Едитиране на субтитри

[wess-music]

Моля за съвет каква програмка да ползвам за да си напасна разминати субтитри.

[iNtaCt]

Jubler

[Stone]

За съжаление нито под мак, нито под линукс има свестен софт за субтитри. Единствената читава програма Subtitle Workshop е само да бозъ и аз пускам виртуална машина само заради нея, когато имам да синхронизирам нещо.
С jubler най-много да омажеш още повече нещата.

[Prison]

За съжаление нито под мак, нито под линукс има свестен софт за субтитри. Единствената читава програма Subtitle Workshop е само да бозъ и аз пускам виртуална машина само заради нея, когато имам да синхронизирам нещо.
С jubler най-много да омажеш още повече нещата.

Наистина си прав.... Пробвал съм различни софтуери за Мак, но никой не върши раоботата на Subtitle Workshop.

[Lycan]

че какво му е Jubler-а?

[faire]

Ползвам съм SubFix. Може да я погледнете.

[wess-music]

iNtaCt,
Lycan,

програмата,  която препоръчахте свърши много добра работа, за това, за което ми бе необходимо – да си преместя субтитрите на вярното им място,
тъй като разминаването им бе с около 10 сек.

Благодаря,
поздрави