Трябва ми видео плеяр за корегиране на субтитри

[crio]

аз английския си го знам :) но не обичам да се напрягам!

Грешно се изрази. От темата ти се разбира, че "Абе аз Английски знам, ма ме мързи да погледна тук-таме, а и колко по-лесно е да ви питам вас"  :-*

И това го има  ;D

Аз не разбирам защо толкова се захващате за това четене. Защо трябва да чета 3 часа или 3 дни и да се мотам из незнам-си-колко сайта, ако проблема може да се реши за 5 мин. в случай, че някой вече е минал през процеса и знае отговора? Или щом един се е гърчил да чете, всички останали трябва и те да се мъчат. По-лесно е да се пита директно във форума - да, и какво от това? Никой никого на сила не кара да отговаря. В случай на отговор, да се мрънка в половиния пост, защо не чел, не видял, го мързяло и т.н. е излишно. Айде... да не си губим пак времето с празни приказки...

[iNtaCt]

Така и така сме заговорили за тия субс, имам странен проблем със субтитрите с mplayer на другия ми air. Когато пусна филм с .srt субтитри, mplayer не отваря вобще субтитрите ? Някакъв кодек ли ми трябва ? 

[avioli]

...H и J - съответно -50ms и +50ms
Само пояснение 1000ms = 1s ...

avioli :) Хайде сметни му сега колко пъти до края на филма пича трябва да натисне H или J, ако видеото е 25 фрейма/сек, а титрите са синхронизирани за 30 фрейма?

Е па да се оправя... като иска с VLC да ги бута - да бута...
На мен ми се случи само един път и ги бутах 5-6 пъти с по секунда, секунда и половина, че се оспиваха - хората си бъбрят, а тех ги няма!

[iNtaCt]

Някой от вас успял ли е да подкара субтитрите на тоя новия mplayer osx 2 ?