Трябва ми видео плеяр за корегиране на субтитри

[iNtaCt]

Здравейте, трябва ми плейър с който мога да си коригирам субтитрите както гледам филма. Т.е като ГОМ плейър само че за мак.

[Lycan]

jubler

[iNtaCt]

На мен ми трябва да ги редактирам с + или - по време на филма, докато го гледам, а не да редактирам субтитрите като цяло.

[Becko]

mplayer

[iNtaCt]

Е аз съм пробвал мплейър не можах да намеря бързият клавиш ? Моля да ми го кажеш ако го знаеш.
Благодаря

[Becko]

http://www.keyxl.com/aaa2fa5/302/MPlayer-keyboard-shortcuts.htm

[McMac]

На мен ми трябва да ги редактирам с + или - по време на филма, докато го гледам, а не да редактирам субтитрите като цяло.

Както каза колегата Lycan, Jubler е твоето спасени, в него има опция да синхронизираш субтитрите с филма и да не се занимаваш през 5 минути да натискаш +/- като при Windows

[iNtaCt]

Добре, но този jubler работи само с mplayer така ли? Аз ползвам  VLC. Moже ли с него или не?

[Lycan]

Отваряш файла с титрите в jubler и указваш видео-файл за синхронизация на фрейм рейт. Save as .srt
Гледаш го където си искаш.

Ако примерно ти е отрязана част от началото на видеото а титрите са за пълната му версия - ще трябва да си нагласиш началния офсет ръчно

[Becko]

ако имаш толкова енергия за да си нагласяш тия глупости по добре научи английски :)

[iNtaCt]

аз английския си го знам :) но не обичам да се напрягам!

[avioli]

Е па никой не каза че VLC може да ги бута напред и назад...

Хватката става само с клавиши - H и J - съответно -50ms и +50ms
Само пояснение 1000ms = 1s
J ги кара да се забавят, а H - да забързват, т.е. да не се бавят като хората са си казали приказкава : )

Клавишите могат да се настройват на други чрез настройките на програмата

[Wizi]

аз английския си го знам :) но не обичам да се напрягам!

Грешно се изрази. От темата ти се разбира, че "Абе аз Английски знам, ма ме мързи да погледна тук-таме, а и колко по-лесно е да ви питам вас"  :-*

[Lycan]

...H и J - съответно -50ms и +50ms
Само пояснение 1000ms = 1s ...

avioli :) Хайде сметни му сега колко пъти до края на филма пича трябва да натисне H или J, ако видеото е 25 фрейма/сек, а титрите са синхронизирани за 30 фрейма?

[iNtaCt]

аз английския си го знам :) но не обичам да се напрягам!

Грешно се изрази. От темата ти се разбира, че "Абе аз Английски знам, ма ме мързи да погледна тук-таме, а и колко по-лесно е да ви питам вас"  :-*

И това го има  ;D