коректор на български за Microsoft Office for Mac

[abagara]

Здравейте,

от около месец имам Мак osx 10.6.6. Работя с  Microsoft Office for Mac. От постингите, които изчетох, разбрах че не се гледа с добро око на тази комбинация, но аз нямам друг избор, защото моите клиенти работят предимно с Microsoft Office. Проблемът, с който се сблъсках е, че не не мога да си намеря коректор на български. Опитах с cocoAspell и DCL, но и двете не работят с  Microsoft Office. Свързах се и с Кирила, но и те не можаха да ми помогнат и затова вие сте последната ми надежда.

Временното решение, което намерих е да си пиша българските текстове на стария компютър, но това не е идеалното решение.

Надявам се, че и други са се сблъсквали с този проблем и дано вече да има решение.

Много ще се радвам някой да ми помогне.

[angelvn]

Не съм чувал за bg spell checker за MS Office. Но добре, че едно време внимавах в часовете по Български език, та не ми се налага да ползвам такъв тип... екстри. Дразни ме факта, че повечето българи в днешно време се чудят откъде да намерят програма, която да им проверява правописа, вместо да се стегнат и да си подобрят граматиката.
Интересно ми е какво се случва ако ви накарат да напишете молба на място, като я няма спелинг проверката? :)

Линкове във връзка с твоя казус:
http://www.officeformac.com/ms/ProductForums/Word/13082

http://mac2.microsoft.com/help/office/14/en-us/word/item/6474a4a6-9d3e-4bde-a255-fb9286ef5d10

[abagara]

Благодаря за отговора, въпреки че не ми върши никаква работа. Не става въпрос за граматически корекции, но често се налага да подговям в срок от два-три дни текстове от 20 страници. Особено в малките часове на денонощието се случва да изпусна някоя буква, та затова един коректор би ме улеснил много.

[j.tochkov]

@abagara,
В този форум освен, че може да дадем технически насоки за решението на проблемите, то помагаме и за разбирането на света и вселената около нас (през нашата си призма разбира се. ).  ;D
Иначе тук има нещо по темата.

[Wreck]

Уж трябвало да става с cocoAspell, но и аз така и не можах да го подкарам : (. С pages не вървяло, но с оупен офис уж. Не знам, при мен се мъчи да показва някви пълни глупости като грешки, но само до там. Примерно "йдалкд" няма да го покаже като грешка а "айдйайдйдйдхф" ще го покаже.  ;D Демек пълен shit.

Btw, няма значение кой с какво работи. И ms office и с open office и с iwork можеш да отваряш и да запаметяваш всякакви формати. Не разбирам какво общо имат клиентите ти с това, на какво ще работиш ти : )

[t0t0]

става голям shit, когато сейфаш в .doc от pages или openoffice и файлът съдържа снимки, формули таблици и т.н. ... веднъж си играх да подреждам цяла страница със снимки на pages и после като я отворих познай дали имаше нещо общо със оригиналния документ :D ... а за спелчек май си го бях оправил под Pages :)

[abagara]

Tochkov, благодаря за линка. След няколко опита най-после нацелих как да вляза в сайта. Все още не съм намерила това, което ми трябва, но продължавам да търся.

[faire]

И аз доста време отделих на този пуст спел-чекър. От половин година ползвам Мак и това ми беше единствения недостатък. Не съм съгласен с мнението, че чекъра е за тези, които са неграмотни. Когато пишеш всеки ден е нормално да има буквени грешки. И то не поради незнаене, а поради бързина на писане. Жалко е, че няма официален български спел-чекър за Офис пакета на Майкрошит, за най-добрата ОС..
Засега единственият вариант е да се изтегли ето тази добавка от тук: http://dcl.bas.bg/MacEst.html
и да се нагласят няколко настройки, а именно:
1) system preferences/language & text/text - Spelling - Български (DCL)
Чекърът вече работи в textedit и Mail (може би и други програми, аз в тези забелязах)

2) в Pages: създавате нов документ. Кликвате на View - Show inspector. В таба Text, подменю More избирате Language: Български (DCL). За да не правите тази процедура при всеки нов документ, в system preferences/language & text/Language провлачете "Български" най-горе. И долу на падащото меню Order for sorted lists изберете "български".

В word не бачка. :(

[dreben]

Благодаря за линка/Добавка/. Работи точно както се очаква.

[waser]

Засега единственият вариант е да се изтегли ето тази добавка от тук: http://dcl.bas.bg/MacEst.html
... В word не бачка. :(

Колеги, при вас не знам, обаче при мен МакЕст се показа пълна тесла ...  ;D . Инсталирах го както трябваше и после в ТекстЕдит, Уърд и при всяко вписване в сайт/форум като почна да ми отваря едни непрекъснато изскачащи съобщения за неправилна корекция ... направо пишман станах от тоя булгаристански софтуеър.
Не знам дали причината не е, че основният език на лаптопа не ми е английският (?)...
Както и да е, добре, че поне деинсталатора му работи.

[dreben]

Не би трябвало да имаш проблеми. Работи перфектно. Просто следвай инструкциите указани от "Faire". Единствено не работи под "M$", познай защо.!?!?!

[waser]

Това калемче нещо не ще да се прихване на мойта дивачка ...  ;D
След деинсталацията следвах всичките съвети и ... инсталацията достига до някъде и после казва нещо от сорта "... грешка при иисталиране. Обърнете се към ... някой си там ... дилър, ... админ ..." ???
Опитвах, опитвах ... това е - мечка се бори до три пъти...  ;D
Ми като не ще - не ще сега ... тъкмо да не се осланям много-много на коректора...

[fpyyh]

angelo, един пълен член ти се губи ;). а освен да внимаваш в часовете по български, трябва да имаш и непогрешими пръсти, с каквито не всички са надарени. за съжаление няма spell check от MS, аз си купих оригинален офис + bg language pack, който разбира се, се оказа за windows

[sclera_bg]

....
аз си купих оригинален офис + bg language pack, който разбира се, се оказа за windows

Сестра ми е преводач и основното и работно средство си остава MS Office + Proofing Tools за него. Отдавна да е минала на MAC OS ако птичовете от Майкрософт бяха пуснали Proofing tools за Mac.... Не мога да се сетя за причина да не го правят... :-\ - но така са си решили.

[user002]

до колегата с проблемите с офиса - най доброто решение за теб е офис 2004 и спелчек от Кирила - някъде го имаше или поне аз така мисля, офиса е грозен но върши работа. ако не намериш спелчека на кирила за 2004 ми пусни мейл да ти го пратя.