Интерес към речници за Dictionary.app?

[zoeker]

Здравейте,

намерих начин да екстрахирам съдържанието на едни електронни речници (сещайте се по комплекта за кои става въпрос  ;) ) и ме интересува дали би имало интерес към тях, за да знам дали да се занимавам с обработката и да ги качвам някъде. Речниците включват:

• bg тълковен
• bg-en
• en-bg
• en-bg технически
• bg-fr
• fr-bg
• bg-de
• de-bg
• de-bg икономически
• de-bg технически
• bg-gr
• gr-bg
• bg-it
• it-bg
• bg-ru
• ru-bg
• bg-es
• es-bg

[atanasov51]

Има голям интерес май ::) дай линк като са готови

Предварително благодаря съответно

[Bluered]

И аз гарантирам интерес

[iPeichiny]

Подкрепям идеята!Браво!.........и благодаря!!!

[daf]

Само една идея, като правиш речник от английски към друг език, да ползваш списък с inflections. Речниците на Dictionary.app имат такава функционалност, така че не би трябвало да ти е проблем.

Така като търсиш дума в множестено число или минало време, пак ще я намира. Много е удобно когато търсиш дума с copy/paste или Look Up опцията.

[zoeker]

Само една идея, като правиш речник от английски към друг език, да ползваш списък с inflections. Речниците на Dictionary.app имат такава функционалност, така че не би трябвало да ти е проблем.

Така като търсиш дума в множестено число или минало време, пак ще я намира. Много е удобно когато търсиш дума с copy/paste или Look Up опцията.

Да, възможност за включването на словоформи в индекса има — чрез <d:index />, но няма да се разсърдя ако споделиш откъде да взема списък с такива, който да е във форма̀та ,,главна форма: изброяване на словоформи" :)

Отделно искам да предупредя, че в речниците има немалко на брой грешки и неточности, допуснати при първоначалното създаване на базата данни, най-вероятно поради ползването на оптическо текстово разпознаване без последваща обработка от човек. Така например в българско-гръцкия речник ,,простудявам" е вкарано с начално "пи". В руско-българския речник пък отсъстват ударения на руските думи. Ще се опитам доколкото е възможно да пооправя структурата на статиите чрез парсване, могат да се включат и словоформи както си споменал по-горе. При всички положения обаче все ще има какво още да се желае, така че ще дам xml файловете, в случай че някой иска да опитва допълнителни подобрения.

[daf]

Извинявам се, бях копирал урл-а, но съм забравил да го paste-на в предишното мнение  :)

http://downloads.sourceforge.net/wordlist/agid-4.tar.gz

Вътре файл infl.txt

[tashev]

Интерес имам и аз.
Моят речник от подписа ми е базиран на OpenOffice речниците, който са под LGPL лицензия.

[zoeker]

Ето някои от речниците за тест, а именно:
гръцко-български и българско-гръцки
немско-български и българско-немски
немско-български технически
немско-български икономически
руско-български

Всеки от речниците е архивиран със 7z. Инсталатор няма. Начинът, по който аз ги инсталирам е да ги копирам в ~/Library/Dictionaries. Линкът е: magnet:?xt=urn:btih:1a174a509cbd8d1e175f833bf9bdfc17b30df05d&dn=Dictionaries

Кажете, ако имате някакви забележки и/или идеи за подобрение. Впоследствие ще продължа с дообработката на останалите, като английския ще оставя за накрая, тъй като за словоформите вероятно ще има нужда от малко повече работа.

[netizen]

При мен нещо не тръгва тегленето  ::)

[zoeker]

При мен нещо не тръгва тегленето  ::)

Хм, бях го пуснал през Transmission-а, сега го смених да е през µTorrent. Надявам се да тръгне.

[netizen]

Да тръгна  :) Ще тествам след малко

[Icko2]

Българо-френски и френско-български са единственото нещо което ми липсва за Mac :)

[netizen]

Немския е ок  :) Благодаря!

[wess-music]

Това е страхотно начинание. Браво за амбицията и търпението.

Успех

Всеки един има необходимост от речник за каквото и да било.
Всезнаещите са за изчезване! А аз не съм от тях.
Така, че бих се радвал на възможността да ползвам БГ-към друг вид речник.
За МАК има английски, но немски... Аз позлвам кръстосан Несмки-Английски, но къде по-добре би било да може да се направи българско немски и обратно, както и френски, руски...

Благодаря ти, че го изложи като идея.
Дано скоро (или когато успееш да си готов) има пълносмислени речници, че напоследък вече не само аз, но и на бошинството, не ни се прелистват страница по страница...

Поздрави!